Before each apparition did you see any flash of lightning?
Antes de cada aparição vias algum relâmpago?
– Sometimes I saw one, other times I saw two. The air was murky, as before a thunderstorm.
– Às vezes via um, outras vezes via dois. Os ares estavam turvos, como de trovoada.
29th – The first time the Lady appeared to you, was the sky cloudless?
29a – Da primeira vez que a Senhora te apareceu o céu estava sem nuvens?
– I don't remember whether there were clouds.
– Não me recordo se havia nuvens.
30th – When the Lady appeared to you the 1st time, what were you doing?
30a – Quando a Senhora te apareceu da 1a vez o que é que estavas a fazer?
– I said the rosary before she came.
– Rezei o terço antes dela vir.
31st – When the first apparition happened, did you kneel or remain standing?
31a – Quando sucedeu a primeira aparição ajoelhaste-te ou ficaste de pé?
– The first time I remained standing.
– Da primeira vez fiquei de pé.
32nd – Did the Lady always come surrounded by a radiance?
32a – A Senhora vinha sempre envolta num esplendor?
– She did.
– Vinha.
– What colour was that radiance?
– De que côr era esse esplendor?
– It was very bright, very white.
– Era muito claro, muito branco.
33rd – Did the radiance appear before the Lady?
33a – O esplendor aparecia primeiro que a Senhora?
– It appeared almost at the same time as the Lady.
– Aparecia quase ao mesmo tempo que a Senhora.