Francisco Marto
Seerseer
As told by Manuel Marques Ferreira (addendum to the parish inquiry)
English
Francisco – the seer – died at ten o'clock at night on the 4th of this April, the victim of a long, 5-month ordeal with the pneumonic influenza*, having received the Sacraments with great lucidity and piety – And he confirmed that he had seen a Lady at the Cova da Iria and Valinho*.
Português (original)
O Francisco – vidente – faleceu às dez horas da noite, do dia 4 de abril corrente, vitimado por uma prolongada ralação de 5 meses da pneumónica tendo recebido os Sacramentos com grande lucidez e piedade – E confirmou que tinha visto uma Senhora na Cova da Iria e Valinho.
